Text aktualisiert am 11. Oktober 2026
Dieser Hinweis informiert Websitebesucher und Nutzer der zugehörigen Kontaktkanäle nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“). Er ist keine Erklärung ausdrücklicher Einwilligung.
1 Verantwortlicher und Geltungsbereich
Verantwortlicher: Sihirbazlar Sokağı Basın Yayın Matbaacılık Reklamcılık Nakliyecilik Ticaret Ltd. Şti.
Adresse für KVKK-Anträge und Kontakt: Harbiye Mah. Bostan Sok. Louis Vuitton Orjin Apartmanı No 15 Kat 5, 34367 Nişantaşı, Şişli, İstanbul / Türkiye
E-Mail: [email protected] | Telefon: +90 212 373 94 59 | Website: loenews.com
Der Hinweis umfasst Websitezugriff, per Formular, E-Mail und Telefon übermittelte Nachrichten, Pressemitteilungen, Werbe- und Kooperationsanfragen, Branchenmitteilungen, Rückmeldungen und Berichtigungsanträge sowie Sicherheit und erlaubte Analyse. Gesonderte Vertrags-, Beschäftigten- oder Bewerberprozesse unterliegen tätigkeitsbezogenen Hinweisen.
2 Verarbeitete personenbezogene Daten
Verarbeitet werden können mitgeteilte Namen, Firmen- oder Organisationsangaben, Land, E-Mail und Telefon, ausgewählter Betreff, Nachrichten und Daten in Dateien und Links sowie Antworten und Korrespondenzaufzeichnungen.
Für Website und Sicherheit können IP-Adressen, Zugriffszeiten, Geräte- und Browserdaten, technische Protokolle und Sicherheitsbewertungen verarbeitet werden; für Einstellungen der Einwilligungsstatus und Auswahlaufzeichnungen. Mit Analyse-Einwilligung können Besuchs- und Sitzungskennungen, Seiten- und Interaktionsdaten sowie Geräte- und Browserdaten gemessen werden.
3 Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Vorgang und Zweck | Datengruppe | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Allgemeine Kontakte und redaktionelle Anfragen prüfen und beantworten | Identität, Kontakt, Nachrichten und Korrespondenz | KVKK Artikel 5/2-f; berechtigtes Interesse an Kommunikation und Veröffentlichung ohne Grundrechtsbeeinträchtigung |
| Werbe- oder Kooperationsvertrag schließen und erfüllen | Erforderliche Identitäts-, Kontakt- und Anfragedaten der Vertragspartei | KVKK Artikel 5/2-c; notwendige, unmittelbar mit Vertragsschluss oder Erfüllung verbundene Verarbeitung |
| Website bereitstellen, Störungen beheben, Spam und Bots verhindern | Zugriff, Geräte, Browser, Protokolle und notwendige Sicherheitsinformationen | KVKK Artikel 5/2-f; berechtigtes Interesse an sicherem Dienst |
| Analysemessung und Berichte erstellen | Erlaubte Besuchs-, Sitzungs- und Interaktionsdaten | KVKK Artikel 5/1; ausdrückliche Einwilligung in die Analysekategorie |
| Auswahl umsetzen und Einwilligungen speichern | Einstellungen und notwendige Aufzeichnungen | Umsetzung: Artikel 5/2-f; Nachweis der Informations- und Einwilligungspflichten: Artikel 5/2-ç und erforderlichenfalls Artikel 5/2-e |
| Rechtliche Anträge beantworten und Rechte schützen | Antrags-, Kontakt- und Vorgangsaufzeichnungen | Gesetzliche Pflicht: Artikel 5/2-ç; Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts: Artikel 5/2-e |
Berechtigtes Interesse gilt nur bei notwendiger, verhältnismäßiger Verarbeitung ohne Beeinträchtigung der Grundrechte und Grundfreiheiten. Über den Sicherheitszweck hinausgehende Messung oder Nachverfolgung ist nicht automatisch umfasst, nur weil sie als Sicherheitsdienst bezeichnet wird.
4 Erhebungsmethoden
Die Erhebung erfolgt automatisiert oder teilweise automatisiert über Formulare und Anhänge, E-Mail- und Telefonkontakte, Browser- und Serveraufzeichnungen, Sicherheitsintegrationen, Cookies und Einstellungsverwaltung; gegebenenfalls über Korrespondenz als Teil eines Dateisystems.
5 Empfängergruppen und Übermittlungszwecke
Kontakt- und Anfragedaten können zur Prüfung und Antwort an befugtes Personal sowie zur Übermittlung oder Aufbewahrung an genutzte E-Mail-, Hosting- und Wartungsanbieter weitergegeben werden. Technische Zugriffs- und Sicherheitsdaten werden zur Bereitstellung und Absicherung mit Infrastruktur- und Sicherheitsanbietern verarbeitet; Formulardaten zur Sicherheit mit Google reCAPTCHA und erlaubte Analysedaten mit Google Analytics.
Antrags- und Streitfallaufzeichnungen können zum Rechtsschutz an Rechtsberater sowie innerhalb gesetzlicher Befugnisse an Behörden oder Gerichte übermittelt werden. Übermittlungen sind auf Zweck und erforderliche Daten beschränkt; im Inland wird Artikel 8 KVKK berücksichtigt.
6 Übermittlungen ins Ausland
Google Analytics und Google reCAPTCHA können Verarbeitung außerhalb von Türkiye oder Zugriff aus dem Ausland bewirken. Auch bei Hosting und E-Mail sind tatsächliche Infrastruktur und Zugriff maßgeblich.
Auslandsübermittlungen erfordern die Bedingungen von Artikel 9 KVKK. Bei regelmäßigen Übermittlungen wird eine anwendbare Angemessenheitsentscheidung oder geeignete Garantie gesondert bestimmt. Ohne Angemessenheitsentscheidung und geeignete Garantien können gesetzliche Ausnahmen nur für gelegentliche Übermittlungen unter ihren Voraussetzungen genutzt werden. Analyse-Cookie-Einwilligung bedeutet nicht, dass diese gesonderten Bedingungen erfüllt sind.
7 Speicherung und Beseitigung
Kontaktaufzeichnungen werden für Anfrageabschluss und notwendige rechtliche Nachverfolgung gespeichert; technische und Sicherheitsaufzeichnungen für die begrenzt erforderliche Sicherheitsdauer; Auswahl- und Einwilligungsaufzeichnungen für Umsetzung und Nachweis der Pflichten. Analysedaten werden gemäß Diensteinstellungen und Verarbeitungszweck gespeichert. Gerätespeicherung von Cookies erläutert die Cookie Richtlinie.
Entfallen Verarbeitungsvoraussetzungen, werden Daten nach anwendbaren Löschungs-, Vernichtungs- oder Anonymisierungsverfahren beseitigt. Widerruf beendet zukünftige einwilligungsbasierte Verarbeitung; die Löschung älterer Aufzeichnungen wird gesondert geprüft.
8 Ihre Rechte
Nach Artikel 11 KVKK können Sie erfahren, ob Daten verarbeitet werden, Auskunft verlangen, Zweck und zweckgerechte Verwendung erfragen und in- oder ausländische Drittempfänger erfahren. Sie können unvollständige oder unrichtige Daten berichtigen sowie unter gesetzlichen Voraussetzungen löschen oder vernichten lassen.
Sie können Benachrichtigung der Empfänger über Berichtigung, Löschung oder Vernichtung verlangen; einem nachteiligen Ergebnis ausschließlich automatisierter Analyse widersprechen; und Ersatz von Schäden aus rechtswidriger Verarbeitung fordern.
9 Antragsverfahren
Anträge können schriftlich an die obige KVKK-Adresse oder von der zuvor beim Unternehmen angegebenen und registrierten E-Mail-Adresse an [email protected] gerichtet werden. Sie werden nach dem Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze von Anträgen an den Verantwortlichen beurteilt.
Erforderlich sind Vor- und Nachname, bei schriftlichen Anträgen Unterschrift, türkische Identitätsnummer für türkische Staatsangehörige; für ausländische Personen Staatsangehörigkeit, Passnummer oder vorhandene Identitätsnummer; Wohn- oder Geschäftsadresse für Zustellungen und Antragsgegenstand. Soweit vorhanden sind Zustell-E-Mail, Telefon, Fax und einschlägige Unterlagen beizufügen. Dies sind Anforderungen förmlicher KVKK-Anträge, keine Pflichtfelder des allgemeinen Kontaktformulars.
Anträge werden entsprechend ihrer Art schnellstmöglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen erledigt. Bei zusätzlichen Kosten kann die gesetzlich festgelegte Gebühr gelten. Antworten erfolgen schriftlich oder elektronisch.
10 Trennung von Information und Einwilligung
Das Lesen oder Absenden des Kontaktformulars ist keine ausdrückliche Einwilligung in sämtliche Verarbeitungen. Analyse-Einwilligung wird gesondert im Cookie-Bereich eingeholt und kann widerrufen werden. Der Hinweis ist vor Datenerhebung über einen zugänglichen Link verfügbar.