Texto atualizado em 11 de outubro de 2026
Este aviso informa visitantes da LoE News e utilizadores dos canais de contacto associados nos termos da Lei turca n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais («KVKK»). Não é uma declaração de consentimento explícito.
1 Responsável pelo tratamento e âmbito
Responsável pelo tratamento: Sihirbazlar Sokağı Basın Yayın Matbaacılık Reklamcılık Nakliyecilik Ticaret Ltd. Şti.
Endereço de contacto e pedidos KVKK: Harbiye Mah. Bostan Sok. Louis Vuitton Orjin Apartmanı No 15 Kat 5, 34367 Nişantaşı, Şişli, İstanbul / Türkiye
Email: [email protected] | Telefone: +90 212 373 94 59 | Site: loenews.com
Abrange acesso ao site, notícias, comunicados, publicidade, colaboração, anúncios setoriais, comentários e pedidos de retificação enviados por formulário, email ou telefone, segurança e análise autorizada. Processos contratuais separados, de trabalhadores ou candidatos têm avisos específicos.
2 Dados pessoais tratados
Podem ser tratados nome e apelido, empresa ou entidade, país, email e telefone fornecidos; assunto, mensagem, dados em ficheiros e ligações; respostas e correspondência.
Para o site e segurança podem tratar-se IP, horários de acesso, dispositivo, navegador, registos técnicos e avaliações de segurança; para preferências, estado do consentimento e registos da escolha. Com consentimento analítico podem medir-se identificadores de visitas e sessões, páginas, interações, dispositivo e navegador.
3 Finalidades e fundamentos jurídicos
| Processo e finalidade | Grupo de dados | Fundamento jurídico |
|---|---|---|
| Avaliar e responder a contactos gerais e pedidos editoriais | Identidade, contactos, mensagens e correspondência | KVKK artigo 5/2-f; interesse legítimo em comunicar e publicar sem prejudicar direitos fundamentais |
| Celebrar e executar contratos publicitários ou de colaboração | Identidade, contacto e pedido necessários da parte contratante | KVKK artigo 5/2-c; tratamento necessário diretamente relacionado com celebração ou execução contratual |
| Fornecer o site, resolver falhas e prevenir spam e bots | Acesso, dispositivo, navegador, registos e segurança necessária | KVKK artigo 5/2-f; interesse legítimo em prestar serviço seguro |
| Efetuar medição e relatórios analíticos | Visitas, sessões e interações autorizadas | KVKK artigo 5/1; consentimento explícito à categoria analítica |
| Aplicar preferências e conservar consentimentos | Preferências e registos necessários | Aplicação: artigo 5/2-f; prova de obrigações de informação e consentimento: artigo 5/2-ç e, se necessário, artigo 5/2-e |
| Responder a pedidos jurídicos e proteger direitos | Pedidos, contactos e operações relevantes | Obrigação legal: artigo 5/2-ç; estabelecimento, exercício ou proteção de um direito: artigo 5/2-e |
O interesse legítimo só se aplica ao tratamento necessário, proporcional e que não prejudique direitos e liberdades fundamentais. Medição ou rastreamento além da segurança não fica automaticamente abrangido por ser chamado serviço de segurança.
4 Métodos de recolha
Os dados são recolhidos de forma automatizada ou parcialmente automatizada por formulários e anexos, email e telefone, registos de navegador e servidor, integrações de segurança, cookies e gestão de preferências; quando necessário, por correspondência integrada num sistema de arquivo de dados.
5 Destinatários e finalidades de transferência
Contactos e pedidos podem ser partilhados com pessoal autorizado para avaliação e resposta e fornecedores de email, alojamento e manutenção para transmissão ou conservação. Dados técnicos de acesso e segurança são tratados com fornecedores de infraestrutura e segurança para fornecer e proteger o site; segurança de formulários com Google reCAPTCHA; análise autorizada com Google Analytics.
Registos de pedidos e litígios podem ser transferidos a consultores jurídicos para proteger direitos e a entidades públicas ou tribunais competentes nos seus poderes legais. Limitam-se à finalidade e dados necessários; transferências nacionais consideram o artigo 8 da KVKK.
6 Transferências para o estrangeiro
Google Analytics e Google reCAPTCHA podem implicar tratamento fora de Türkiye ou acesso do estrangeiro. As condições efetivas de infraestrutura e acesso também são determinantes para alojamento e email.
Devem cumprir-se as condições do artigo 9 da KVKK. Para transferências regulares determina-se separadamente uma decisão de adequação aplicável ou mecanismo de garantias apropriadas. Na ausência de ambos, as exceções legais só valem para transferências ocasionais que satisfaçam as condições. Consentimento analítico não significa cumprir essas condições separadas.
7 Conservação e eliminação
Contactos conservam-se para concluir o pedido e acompanhamento jurídico necessário; registos técnicos e de segurança pelo tempo limitado necessário; preferências e consentimentos para aplicar a escolha e demonstrar obrigações. Dados analíticos seguem definições de conservação e finalidade do serviço. A conservação no dispositivo é explicada na Política de cookies.
Cessadas as condições de tratamento, os dados são eliminados por apagamento, destruição ou anonimização conforme procedimentos aplicáveis. Retirar consentimento interrompe tratamentos futuros baseados nele; o apagamento de registos anteriores é avaliado separadamente.
8 Direitos
Nos termos do artigo 11 da KVKK pode saber se os dados são tratados, pedir informações, conhecer finalidade e conformidade da utilização, e terceiros destinatários nacionais ou estrangeiros. Pode pedir retificação de dados incompletos ou incorretos e apagamento ou destruição quando reunidas condições legais.
Pode solicitar notificação de retificação, apagamento ou destruição aos destinatários; opor-se a resultados desfavoráveis de análise exclusivamente automatizada; e pedir indemnização por danos de tratamento ilícito.
9 Procedimento de pedido
Pode enviar pedidos escritos ao endereço KVKK acima ou a [email protected] a partir do email previamente comunicado à Empresa e registado no sistema. Avaliam-se conforme o Comunicado sobre procedimentos e princípios dos pedidos ao responsável pelo tratamento.
O pedido deve incluir nome e apelido, assinatura se escrito, número de identificação turco para cidadãos turcos; nacionalidade e passaporte ou eventual identificação para estrangeiros; morada residencial ou profissional para notificações e assunto. Quando existentes, junte email, telefone, fax para notificações e documentos pertinentes. Estes requisitos são de pedidos formais KVKK, não campos obrigatórios do formulário geral.
Os pedidos são concluídos logo que possível segundo a natureza e no máximo em 30 dias. Havendo custos adicionais, pode aplicar-se a taxa legal. A resposta é escrita ou eletrónica.
10 Distinção entre informação e consentimento
Ler o aviso ou enviar o formulário não é consentimento explícito a todos os tratamentos. O consentimento analítico é obtido separadamente no painel de cookies e pode ser retirado. A ligação ao aviso é acessível antes de obter dados pessoais.